There is a company called Rapid Electroplating in Chicago that sells
small hobby-style electroplating kits for nickel and gold.  Their kits
are simple to use and effective for small lots.  Typically, the power
supply is a battery or two.