Andy Strubel asked in 990314 MMDigest if someone could translate the
titles of his favorite nickelodeon roll, saying, "This has to be
one of the best and liveliest arranged rolls we've ever run across
-- a true gem."

My Czech friend, Vit Novak, supplied these translations for Andy.

 1.  Prazska Kondukterka -- Pochod   Prague Conductrice -- March
 2.  Nasim Ceskoslovanskym           To our Czechoslovak ...
 3.  Rybarsky Pochod                 Fisherman's March
 4.  Slavnostni Pochod               Festive March
 5.  Svickova Polka                  Sauerbraten Polka
 6.  Modre Oci -- Valcik             Blue Eyes -- Waltz
 7.  Cecho-Slovak -- Pochod          Czechoslovak -- March
 8.  Holka-Jako -- Pochod            Girl like ....  -- March
 9.  Berticka Polka                  Polka for Bertice
10.  Sokolsky Representacni -- Pochod
        Sokols' Representative -- March

     (Sokols' = Movement of Czech Gymnasts')

Robbie Rhodes