Albert Petrak wrote in 011029 MMDigest that he was working with
Frau Eszter Fontana, director of the Mechanical Music Museum at
the University of Leipzig, to publish an English translation which
would accompany the book

  "Im Aufnahmesalon Hupfeld" (ed. Eszter Fontana)
  Verlag Janos Stekovics, Halle an der Saale
  ISBN 3-932863-34-8
  or, from the university: ISBN 3-9804574-4-3

(See the book review by Julian Dyer in 020128 MMDigest.)

Albert says that the project was a success and he is now awaiting
arrival of several copies of the booklet containing the English
translation.  Write to him for purchase details:
  apetrak@wclv.com.geentroep (Albert Petrak)
  [delete ".geentroep" to reply]

Robbie Rhodes