Mechanical Music Digest  Archives
You Are Not Logged In Login/Get New Account
Please Log In. Accounts are free!
Logged In users are granted additional features including a more current version of the Archives and a simplified process for submitting articles.
Home Archives Calendar Gallery Store Links Info
MMD > Archives > September 2003 > 2003.09.05 > 02Prev  Next


Aeolian Recording Piano of 1904
By Albert Petrak

The 80-Ton Behemoth in Leipzig

Here's the story:  When Melissa Reaves, who translated the text of
"Im Aufnahmesalon Hupfeld" into English, presented her first document,
containing the mention of an 80-ton device for reproducing roll
recordings, I questioned it and made the correction at the time,
without however, consulting the editor, Eszter Fontana.

I was certain that it was an 80-note player to which reference was
made and that the slip would be caught in the final version.  Alas,
when came time to print, I was not sent the complete text for
last-minute correction, rather, just the captions and notes.  That's
how it got into the translation you are reading.

Dan Wilson speculated that it might be real, but I believe the lengthy
article in the MMD 030903 ultimately agrees that it is a simple
translation error.  Not so simple, when you realize that 80 tons is
160,000 pounds.

Hope this clears it up for all.  I am pleased with the overall result
and believe that you will enjoy the book even more, now that it is
accessible to those of us not acquainted with the original language.

Albert M. Petrak, Founder
The Reproducing Piano Roll Foundation


(Message sent Fri 5 Sep 2003, 12:18:28 GMT, from time zone GMT-0400.)

Key Words in Subject:  1904, Aeolian, Piano, Recording

Home    Archives    Calendar    Gallery    Store    Links    Info   


Enter text below to search the MMD Website with Google



CONTACT FORM: Click HERE to write to the editor, or to post a message about Mechanical Musical Instruments to the MMD

Unless otherwise noted, all opinions are those of the individual authors and may not represent those of the editors. Compilation copyright 1995-2024 by Jody Kravitz.

Please read our Republication Policy before copying information from or creating links to this web site.

Click HERE to contact the webmaster regarding problems with the website.

Please support publication of the MMD by donating online

Please Support Publication of the MMD with your Generous Donation

Pay via PayPal

No PayPal account required

                                     
Translate This Page