Mechanical Music Digest  Archives
You Are Not Logged In Login/Get New Account
Please Log In. Accounts are free!
Logged In users are granted additional features including a more current version of the Archives and a simplified process for submitting articles.
Home Archives Calendar Gallery Store Links Info
MMD > Archives > August 1996 > 1996.08.08 > 11Prev  Next


Re 'Disc' or 'Disk'?
By Robbie Rhodes

Prologue: The dictionaries of the English-speaking countries do not _dictate_ word meanings; rather, they _reflect_ common usage, and the spoken language is free to evolve dynamically. In some countries, notably France, the Guardians_of_Words wage a humorous, futile battle in attempting to dictate "proper" vocabulary!

Wayne Stahnke asked "Do music boxes use 'discs' or 'disks', and why?"

Robin Cherry at BBC noted, "I have understood the situation to be that disks can be written upon whereas discs cannot. Therefore musical box discs would be discs, but computer disks would be disks."

Reasoning that -- since we in this group deal with antiquities -- we should research the jargon in the same era as our hobby, I checked the 1930 edition of the giant Webster's New International Dictionary (7 kg), which says:

  disc = disk

Following that abrupt dismissal I found

  disk n. also disc. [L. discus, G. diskos]
    1. A discus; a quoit.
    2. A flat circular plate; as, a _disk_ of metal or paper.

Therefore American _usage_ up to 1930 was "disk". I don't have an Oxford dictionary, but the "English side" of my German-to-English translating dictionary (1990) was edited by the scholars at Oxford University Press. Surprise:

  disk - see disc
  (disc - no entry!)

The German term for the musical box disk/disc is "die Platte" - a plate, or sheet; also a [phonograph] record. I wager that "Platte", as a musical "record" in German, was used first with the music box, and then extended to phonograph records. And I also wager that the same thing happened in English: the music box "disk" turned into the phonograph "disk". I think the spelling "disc" became popular in America with the invention of the "magnetic disc memory", and this spelling may now be predominant.

I don't know for sure which spelling was used in the old advertisements for musical boxes, but that's the spelling I'd prefer to use.

(By the way, what does the modern Oxford dictionary say about usage in Great Britain?)

-- Robbie Rhodes

(Message sent Fri 9 Aug 1996, 05:01:03 GMT, from time zone GMT-0700.)

Key Words in Subject:  Disc, Disk, or

Home    Archives    Calendar    Gallery    Store    Links    Info   


Enter text below to search the MMD Website with Google



CONTACT FORM: Click HERE to write to the editor, or to post a message about Mechanical Musical Instruments to the MMD

Unless otherwise noted, all opinions are those of the individual authors and may not represent those of the editors. Compilation copyright 1995-2024 by Jody Kravitz.

Please read our Republication Policy before copying information from or creating links to this web site.

Click HERE to contact the webmaster regarding problems with the website.

Please support publication of the MMD by donating online

Please Support Publication of the MMD with your Generous Donation

Pay via PayPal

No PayPal account required

                                     
Translate This Page