Hi,  I did a little checking with a friend about this slogan.  He
suggests: "As soon as the bell rings here, the Marke (dollar coin)
jumps out of the box," or, "When this bell rings, the Marke will jump
out of the box."  And, indeed, it is a poem in German.

Craig Smith