Although I've not used them for player-piano applications, I'd suggest
looking into Power Twist link belts.  These belts are VERY quiet and do
not transfer vibrations. The are made of individual links which can be
added or removed to achieve the desired length.

Here is the company's website:
    http://www.fennerindustrial.com/products/index.htm

Ed Chaban