I have had very little experience of barrel pianos, but all the ones
I have seen have the notes written, or stamped, onto the pin block,
just above the tuning pins.

Regards,
Steve Toyne
Boston, Lincolnshire, England