If you can wind the spring without end then it's broken.  A good spring
would wind only so far and then quit.  It's probably easiest to replace
the mechanism with a working one but I don't know the rarity of your
music box.

Eli Shahar