You might try shock mounting (isolation) and covering the unit with
fiber carpet under-layment pad.  I used the above in my upright pumper
with a suction box from the Player Piano Co.  Twenty years later, all
works well with very little noise.

Ray Bauer