There is a rubbery glue called PVC-E.  It is widely used to seal cracks
where air is leaking.  Based on your description where you are looking,
put it in directly on the bellows cloth.  It might work; I haven't really
tried this type of application.

Duaine Hechler
St. Louis, Missouri