"Schnitzelbank" was widely distributed in the USA as a brewery
advertisement.  Many brewers used it, printed on large posters with
illustrations and notation, for sing-a-long.  Go to www.mudcat.org
and search the forum for extensive discussions of the tradition.
Because of the adds and the fact that it is in German, many in USA
grew up thinking of it as a German tradition.

Conrad Bladey