I'm no physicist but I have read about the Helmholtz resonator
as a means of disposing of noise you don't want.  Perhaps there
is a place for the principle in the design of pump housings?

In the electronic equivalent of phasing out, noise-cancelling
headphones work well in airplanes and also when I'm riding my
lawnmower.

Michael Woolf
New Zealand