Good morning,  I would suggest a good brass instrument repair
technician for both the dent removal and nickel plating.  The array
of equipment, technique, and skill should be a perfect match.

Just like piano technicians, band instrument techs vary widely by
specialty and experience, so a certain amount of homework would be
advised.

Dave Anderson - Anderson Piano Service
Waukesha, Wisconsin