As has been extensively covered, thin but airtight rubber/cotton cloth
has ceased to be available.

But, the restoration trade continues unabated, simply using nylon cloth.
I have a sample -- very thin and flexible.  The only adaptation is that
it requires plastic glues.

Julian Dyer