[ from Oxford-Duden German Dictionary, (c) Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG 1990   ISBN 0-19-864171-0 ]

tune[tju:n]
l. n.
a) (melody) Melodie, die; change one's ~, sing another or a different ~ (fig.) (behave differently) sein Verhalten ändern; (assume different tone) einen anderen Ton anschlagen; call the ~: den Ton angeben;
b) (correct pitch) sing in/out of ~: richtig/falsch singen; be in/out of ~ (Instrument:) richtig gestimmt/verstimmt sein;
c) (fig.: agreement) be in/out of ~ with sth. mit etw. in Einklang/nicht in Einklang stehen; he doesn't feel in ~ with their attitudes/ideas ihre Einstellungen/Vorstellungen sind ihm fremd;
d) (amount) to the ~ of [£50,000] sage und schreibe [50000 Pfund].
2. v.t.
a) (Mus.: put in ~) stimmen:
b) (Radio, Telev.) einstellen (to auf + Akk.); stay ~d! bleiben Sie auf dieser Welle!;
c) einstellen <Motor, Vergaser>; (for more power) frisieren <Motor, Auto>

~ 'in v. i. (Radio, Telev.)
~ in to a station einen Sender einstellen;
~ in at five o'clock to hear the details! schalten Sie [Ihr Radio/ Ihren Fernseher] um fünf Uhr ein, wenn Sie die Einzelheiten hören wollen;
~ in to (fig.) sich einstellen auf(+ Akk.)

~ 'up
l. v.i. [die Instrumente] stimmen.
2. v.t. einstellen

tuneful ['tju:nfl] adj.. tunefully ['tju:nf3li] adv. melodisch tunefulness ['tju:nf1nis) n., no pl. Melodik, die
tuneless ['tju:nlis]  adj.,  tunelessly ['tju:nlisli] adv. unmelodisch tunelessness ['tju:nlisnis] n., no pl. Mangel an Melodik
tuner ['tju:n(r)] n.
a) (Mus.) Stimmer, der/Stimmerin, die;
b) (knob etc.) Einstellknopf, der: Tuner, der (Technik):
c) (radio) Tuner, der
 
 


Please Support Publication of the MMD with your Generous Donation
No PayPal account required

 

SSL Certificate
by
Let's Encrypt