tune /tju:n, US tu:n/
I n
1 Mus air m; to dance/sing sth to the ~ of sth
danser/chanter qch sur l'air de qch;
2 Mus (accurate pitch) to be in/out of ~ Mus être
accordé/désaccordé (with avec); fig être/ne
pas être en accord (with avec); to sing in/out of ~
chanter juste/faux; an out-of-~ piano/violin un piano/violon
désaccordé;
3° (amount) to the ~ of pour un montant de: to
be in debt/have costs to the ~ of £50,000 avoir des dettes/des
frais pour un montant de 50 000 livres.
II vtr accorder [musical instrument] (to à); régler [car engine, radio, TV, signal} (to sur); stay ~d! restez à l'écoute!
IDIOMS to call the ~ mener la danse; to change one's ~, to sing a different ~ changer d'avis; to dance to sb's ~ se plier aux exigences de qn.
tune in mettre la radio; to ~ in to se mettre à l'écoute de [programme]; régler sur {channel} ; ~ [sth] in régler (to sur).
tune out° US: ~ out décrocher°; ~ [sb] out ne pas écouter.
tune up {musician} s'accorder; ~ up [sth], ~ [sth] up accorder {musical instrument}; régler {engine}.
tuneful /'tju:nfl, US 'tu:-/ adj mélodieux/ -ieuse.
tunefully /'tju:nfoli, US 'tu:-/ adv mélodieusement.
tuneless /'tju:nlis, US 'tu:-/ adj dépourvu de
mélodie.
tunelessly /'tju:nlisli, US 'tu:-/ adv to sing ~
chantonner; to whistle ~ siffloter.
tuner /'tju:n3(r), US 'tu: n
1 1692 Mus accordeur m; organ/piano
~ accordeur m d'orgues/de piano;
2 Audio(unit) tuner m; (knob) (bouton m de) réglage.
tuner amplifier n tuner m amplificateur.
