Re: "Questionable Words" on Rolls
By Seth Weinstein
interesting that "questionable" language appears on rolls and not records.
I have an old QRS roll of "Chinatown My Chinatown", which has amongst the lyrics such references as "the chink with the lazy almond eye", looking around in apparently a stealthy manner.
Also in this vein, Gilbert & Sullivan lyrics are frequently cleaned up, e.g., "The lady who pinches her figure is painted like a nigger with permanent walnut juice" is changed to "is painted with vigor", at least in recordings by the D'oyly Carte Co.
The rolls do seem to have quite a free license, though. I think I'll scan some more.
Seth Weinstein
|
(Message sent Sun 29 Dec 1996, 20:04:29 GMT, from time zone GMT-0500.) |
|
