There are several audio editing programs out there that can master
audio very well, Sound Forge being one of the tops.  It has several
filter plug-ins that are very convenient as well as built in parametric
EQ's that can notch out the whirring.  I would not go through a
minidisk as that format does compress the audio.

Jason Stahl