-- non-subscriber, please reply to sender and MMD --

He visto por la red que tienes un organette Ariston de aproximadamente
1910.  Yo tengo un aparato exactamente igual y 36 discon de carton
perforados y estoy buscando a alguien que me lo pudiese restaurar,
ya que esta un poco deteriorado.

Si sabes de alguien te agradeceria que me lo comunicases.

Un saludo

 [ Translation by Robbie: ]

I have seen on the net that you have an Ariston organette of
approximately 1910.  I have an apparatus exactly alike and 36 discs
of perforated cardboard and I am looking for somebody who can
restore it, since it is a little deteriorated.

If you know about somebody I would appreciate that I be contacted.

Regards