There are numerous programs available to edit MIDI files, many with
a score view.  I personally like Noteworthy Composer and find it
very simple to use, but I think it's a case of what you get used to.  
You can download a free 30 day trial version at
http://www.noteworthysoftware.com/composer/

Mark Williamson
Woodburn, NSW
Australia