> Should I try to preserve this original artwork, or is my
> documentation enough?

Save the original artwork for future conservators.  Coat it
with shellac and proceed with oil based color top coats.

Bob Yorburg