I'm no expert on arranging music but I do have a MIDI file of the
Simpson's theme song.  As you know it is a very "manic" theme which
uses a wide range of instruments from saxophone to marimba to brass
glissandos.  I'm not sure how recognizable it will be on a music box.
No criticism, just a thought.

Bob Lang